Mark 4:40 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Poi disse loro: Perchè siete voi così timidi? come non avete voi fede?

Italian 2014

Poi Gesù disse ai suoi discepoli: - Perché avete tanta paura? Non avete ancora fede?

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ed egli disse loro: “Perché siete così paurosi? Come mai non avete fede?”.

Italian CEI 2008

Poi disse loro: «Perché avete paura? Non avete ancora fede?».

Italian IPN

Quindi disse loro: "Perché siete paurosi? Non avete ancora fede?".

Italian NR 1994

Egli disse loro: «Perché siete così paurosi? Non avete ancora fede?»

Italian Riveduta

Ed egli disse loro: Perché siete così paurosi? Come mai non avete voi fede?

Italian la nuova diodati

Poi disse loro: »Perché siete voi cosí paurosi? Come mai non avete fede?«.

italian

Poi disse loro: "Perché siete così paurosi? Non avete ancora fede?".