Mark 5:15 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E venne a Gesù, e vide l’indemoniato che sedeva, ed era vestito; e colui che avea avuta la legione essere in buon senno; e temette.

Italian 2014

Quando arrivarono vicino a Gesù, videro anche l' uomo che aveva avuto molti spiriti maligni: ora egli se ne stava seduto, era vestito e ragionava bene. Ed essi si spaventarono.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Vennero a Gesù e videro l’indemoniato seduto, vestito e sano di mente, lui che aveva avuto la legione, e s’impaurirono.

Italian CEI 2008

Giunsero da Gesù videro l’indemoniato seduto vestito e sano di mente lui che era stato posseduto dalla Legione ed ebbero paura.

Italian IPN

Giunti presso Gesù, videro l' indemoniato, seduto, vestito e sano di mente, lui che prima aveva avuto la Legione, ed ebbero paura.

Italian NR 1994

Vennero da Gesù e videro l' indemoniato seduto, vestito e in buon senno, lui che aveva avuto la legione; e s' impaurirono.

Italian Riveduta

E vennero a Gesù, e videro l’indemoniato seduto, vestito ed in buon senno, lui che aveva avuto la legione; e s’impaurirono.

Italian la nuova diodati

Giunti che furono da Gesú, videro l’indemoniato seduto, vestito e sano di mente, lui che era stato posseduto dalla Legione, ed ebbero paura.

italian

Giunti che furono da Gesù, videro l`indemoniato seduto, vestito e sano di mente, lui che era stato posseduto dalla Legione, ed ebbero paura.