Mark 5:16 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E coloro che avean veduta la cosa raccontaron loro come era avvenuto all’indemoniato, e il fatto de’ porci.

Italian 2014

Quelli che avevano visto il fatto raccontarono agli altri ciò che era successo all' indemoniato e poi ai maiali.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Quelli che avevano visto raccontarono loro ciò che era avvenuto all’indemoniato e il fatto dei porci.

Italian CEI 2008

Quelli che avevano visto spiegarono loro che cosa era accaduto all’indemoniato e il fatto dei porci.

Italian IPN

Poi, avendo i presenti raccontato loro ciò che era accaduto all' indemoniato e ai porci,

Italian NR 1994

Quelli che avevano visto raccontarono loro ciò che era avvenuto all' indemoniato e il fatto dei porci.

Italian Riveduta

E quelli che aveano visto, raccontarono loro ciò che era avvenuto all’indemoniato e il fatto de’ porci.

Italian la nuova diodati

E quelli che avevano visto l’accaduto, raccontarono loro ciò che era successo all’indemoniato e il fatto dei porci.

italian

Quelli che avevano visto tutto, spiegarono loro che cosa era accaduto all`indemoniato e il fatto dei porci.