Mark 5:17 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed essi presero a pregarlo che se ne andasse da’ lor confini.

Italian 2014

Alla fine la gente supplicò Gesù di andarsene via dal loro territorio.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ed essi iniziarono a pregare Gesù che se ne andasse dai loro confini.

Italian CEI 2008

Ed essi si misero a pregarlo di andarsene dal loro territorio.

Italian IPN

incominciarono a supplicarlo di allontanarsi dal loro territorio.

Italian NR 1994

Ed essi cominciarono a pregare Gesù che se ne andasse via dai loro confini.

Italian Riveduta

Ed essi presero a pregar Gesù che se ne andasse dai loro confini,

Italian la nuova diodati

Allora essi cominciarono a pregarlo che se ne andasse dal loro territorio.

italian

Ed essi si misero a pregarlo di andarsene dal loro territorio.