Mark 5:21 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

ED essendo Gesù di nuovo passato all’altra riva, in su la navicella, una gran moltitudine si raunò appresso di lui; ed egli se ne stava appresso del mare.

Italian 2014

Gesù ritornò sull' altra sponda del lago, e quando fu sulla riva, una grande folla si radunò attorno a lui.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Essendo Gesù passato di nuovo in barca all’altra riva, si radunò attorno a lui una gran folla ed egli stava presso il mare.

Italian CEI 2008

Essendo Gesù passato di nuovo in barca all’altra riva gli si radunò attorno molta folla ed egli stava lungo il mare.

Italian IPN

Passato Gesù di nuovo all' altra riva, una grande folla si radunò intorno a lui, che se ne stava sulla spiaggia del mare.

Italian NR 1994

Gesù passò di nuovo in barca all' altra riva, e una gran folla si radunò attorno a lui; ed egli stava presso il mare.

Italian Riveduta

Ed essendo Gesù passato di nuovo in barca all’altra riva, una gran moltitudine si radunò attorno a lui; d egli stava presso il mare.

Italian la nuova diodati

E, quando Gesú passò nuovamente all’altra riva in barca, una grande folla si radunò intorno a lui; ed egli se ne stava in riva al mare.

italian

Essendo passato di nuovo Gesù all`altra riva, gli si radunò attorno molta folla, ed egli stava lungo il mare.