Mark 5:34 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ma egli le disse: Figliuola, la tua fede ti ha salvata; vattene in pace, e sii guarita del tuo flagello

Italian 2014

Gesù le disse: "Figlia mia, la tua fede ti ha salvata. Ora vai in pace, guarita dal tuo male".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ma Gesù le disse: “Figliola, la tua fede ti ha salvata; va’ in pace e sii guarita dal tuo flagello”.

Italian CEI 2008

Ed egli le disse: «Figlia la tua fede ti ha salvata. Va’ in pace e sii guarita dal tuo male».

Italian IPN

Quindi egli le disse: "Figlia, la tua fede ti ha salvata. Va' in pace e sii sanata dal tuo male".

Italian NR 1994

Ma Gesù le disse: «Figliola, la tua fede ti ha salvata; va' in pace e sii guarita dal tuo male».

Italian Riveduta

Ma Gesù le disse: Figliuola, la tua fede t’ha salvata; vattene in pace e sii guarita del tuo flagello.

Italian la nuova diodati

Ma egli le disse: »Figliola, la tua fede ti ha guarita; va’ in pace e sii guarita dal tuo male«.

italian

Gesù rispose: "Figlia, la tua fede ti ha salvata. Và in pace e sii guarita dal tuo male".