Mark 5:37 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E non permise che alcuno lo seguitasse, se non Pietro, e Giacomo, e Giovanni, fratel di Giacomo.

Italian 2014

Prese con sé Pietro, Giacomo e suo fratello Giovanni e non si fece accompagnare da nessun altro.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E non permise a nessuno di accompagnarlo, tranne che a Pietro, a Giacomo e a Giovanni, fratello di Giacomo.

Italian CEI 2008

E non permise a nessuno di seguirlo fuorché a Pietro Giacomo e Giovanni fratello di Giacomo.

Italian IPN

E non permise che alcuno lo seguisse, all' infuori di Pietro, Giacomo e Giovanni, fratello di Giacomo.

Italian NR 1994

E non permise a nessuno di accompagnarlo, tranne che a Pietro, Giacomo e Giovanni, fratello di Giacomo.

Italian Riveduta

E non permise ad alcuno di accompagnarlo, salvo che a Pietro, a Giacomo e a Giovanni, fratello di iacomo.

Italian la nuova diodati

E non permise che alcuno lo seguisse, all’infuori di Pietro, Giacomo e Giovanni, fratello di Giacomo.

italian

E non permise a nessuno di seguirlo fuorchè a Pietro, Giacomo e Giovanni, fratello di Giacomo.