Mark 5:38 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E venne in casa del capo della sinagoga, e vide quivi un grande strepito, gente che piangevano, e facevano un grande urlare.

Italian 2014

Quando arrivarono alla casa di Giairo, Gesù vide una grande confusione: c' era gente che piangeva e gridava forte.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Giunsero a casa del capo della sinagoga ed egli vide il tumulto e la gente che piangeva e urlava forte.

Italian CEI 2008

Giunsero alla casa del capo della sinagoga ed egli vide trambusto e gente che piangeva e urlava forte.

Italian IPN

Giunti alla casa del capo della sinagoga, egli avvertì il fracasso di quelli che piangevano e si lamentavano fortemente.

Italian NR 1994

Giunsero a casa del capo della sinagoga; ed egli vide una gran confusione e gente che piangeva e urlava.

Italian Riveduta

E giungono a casa del capo della sinagoga; ed egli vede del tumulto e gente che piange ed urla forte.

Italian la nuova diodati

E, giunto a casa del capo della sinagoga, vide un gran trambusto e gente che piangeva e urlava forte.

italian

Giunsero alla casa del capo della sinagoga ed egli vide trambusto e gente che piangeva e urlava.