Mark 5:42 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E subito la fanciullina si levò, e camminava; perciocchè era d’età di dodici anni. Ed essi sbigottirono di grande sbigottimento.

Italian 2014

Subito la fanciulla si alzò e si mise a camminare (aveva dodici anni). Tutti furono presi da grande meraviglia,

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Subito la ragazza si alzò e camminava, perché aveva dodici anni. E furono subito presi da grande stupore;

Italian CEI 2008

E subito la fanciulla si alzò e camminava; aveva infatti dodici anni. Essi furono presi da grande stupore.

Italian IPN

Subito la fanciulla si alzò e si mise a camminare. Aveva, infatti, dodici anni. Essi furono presi da grande stupore.

Italian NR 1994

Subito la ragazza si alzò e camminava, perché aveva dodici anni. E furono subito presi da grande stupore;

Italian Riveduta

E tosto la giovinetta s’alzò e camminava, perché avea dodici anni. E furono subito presi da grande stupore;

Italian la nuova diodati

E subito la fanciulla si alzò e si mise a camminare; ella aveva infatti dodici anni. Ed essi furono presi da un grande stupore.

italian

Subito la fanciulla si alzò e si mise a camminare; aveva dodici anni. Essi furono presi da grande stupore.