Mark 5:6 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ora, quando egli ebbe veduto Gesù da lungi, corse e l’adorò.

Italian 2014

Quando vide Gesù da lontano, si avvicinò di corsa e si buttò in ginocchio davanti a lui.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Quando vide Gesù da lontano, corse, gli si prostrò davanti

Italian CEI 2008

Visto Gesù da lontano accorse gli si gettò ai piedi

Italian IPN

Or avendo visto Gesù da lontano, di corsa andò a prostrarglisi davanti.

Italian NR 1994

Quando vide Gesù da lontano, corse, gli si prostrò davanti

Italian Riveduta

Or quand’ebbe veduto Gesù da lontano, corse e gli si prostrò dinanzi;

Italian la nuova diodati

Ora, quando vide Gesú da lontano, egli accorse e gli si prostrò davanti,

italian

Visto Gesù da lontano, accorse, gli si gettò ai piedi,