Mark 5:8 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Perciocchè egli gli diceva: Spirito immondo, esci di quest’uomo.
Italian 2014
Allora Gesù disse allo spirito maligno di uscire da quell' uomo; ma quello si mise a gridare forte: - Che vuoi da me, Gesù, Figlio del Dio Onnipotente? Ti scongiuro, in nome di Dio, non tormentarmi!
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
perché Gesù gli diceva: “Spirito immondo, esci da quest’uomo!”.
Italian CEI 2008
Gli diceva infatti: «Esci spirito impuro, da quest’uomo!».
Italian IPN
Gesù, infatti, gli diceva: "Esci da quest' uomo, spirito immondo!".
Italian NR 1994
Gesù, infatti, gli diceva: «Spirito immondo, esci da quest' uomo!»
Italian Riveduta
perché Gesù gli diceva: Spirito immondo, esci da quest’uomo!
Italian la nuova diodati
Perché egli gli diceva: »Spirito immondo, esci da quest’uomo!«.
italian
Gli diceva infatti: "Esci, spirito immondo, da quest`uomo!".