Mark 5:9 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E Gesù gli domandò: Quale è il tuo nome? Ed esso rispose, dicendo: Io ho nome Legione, perciocchè siam molti.

Italian 2014

Allora Gesù domandò: - Come ti chiami? E quello rispose: - Il mio nome è "Moltitudine", perché siamo in molti;

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Gesù gli domandò: “Qual è il tuo nome?”. Ed egli rispose: “Il mio nome è Legione, perché siamo molti”.

Italian CEI 2008

E gli domandò: «Qual è il tuo nome?». «Il mio nome è Legione - gli rispose - perché siamo in molti».

Italian IPN

Gli domandò: "Qual è il tuo nome?". Gli rispose: "Legione è il mio nome, poiché siamo molti".

Italian NR 1994

Gesù gli domandò: «Qual è il tuo nome?» Egli rispose: «Il mio nome è Legione perché siamo molti».

Italian Riveduta

E Gesù gli domandò: Qual è il tuo nome? Ed egli rispose: Il mio nome è Legione perché siamo molti.

Italian la nuova diodati

Poi Gesú gli domandò: »Qual è il tuo nome?«. E quello rispose, dicendo: »Io mi chiamo Legione, perché siamo molti«.

italian

E gli domandò: "Come ti chiami?". "Mi chiamo Legione, gli rispose, perché siamo in molti".