Mark 6:1 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
POI, egli si partì di là, e venne nella sua patria, e i suoi discepoli lo seguitarono.
Italian 2014
Gesù lasciò quel luogo e tornò nella sua città accompagnato dai discepoli.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Poi partì di là e venne nel suo paese e i suoi discepoli lo seguirono.
Italian CEI 2008
Partì di là e venne nella sua patria e i suoi discepoli lo seguirono.
Italian IPN
Uscito di lì, Gesù venne nella sua patria, accompagnato dai suoi discepoli.
Italian NR 1994
Poi partì di là e andò nel suo paese e i suoi discepoli lo seguirono.
Italian Riveduta
Poi si partì di là e venne nel suo paese e i suoi discepoli lo seguitarono.
Italian la nuova diodati
Poi uscí di là e venne nella sua patria, e i suoi discepoli lo seguirono.
italian
Partito quindi di là, andò nella sua patria e i discepoli lo seguirono.