Mark 6:15 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Altri dicevano: Egli è Elia; ed altri: Egli è un profeta, pari ad un de’ profeti.

Italian 2014

Altri invece dicevano che Gesù era il profeta Elia; altri ancora dicevano che era un nuovo profeta, come i profeti del passato.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Altri invece dicevano: “È Elia!”. E altri: “È un profeta come quelli di una volta”.

Italian CEI 2008

Altri invece dicevano: «è Elia». Altri ancora dicevano: «è un profeta come uno dei profeti».

Italian IPN

Altri invece dicevano: "è Elia"; altri ancora: "è un profeta: uno come gli altri".

Italian NR 1994

Altri invece dicevano: «È Elia!» Ed altri: «È un profeta come quelli di una volta».

Italian Riveduta

Altri invece dicevano: E’ Elia! Ed altri: E’ un profeta come quelli di una volta.

Italian la nuova diodati

Altri dicevano: »E’ Elia«; ed altri: »E’ un profeta, o come uno dei profeti«.

italian

Altri invece dicevano: "E` Elia"; altri dicevano ancora: "E` un profeta, come uno dei profeti".