Mark 6:16 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ma Erode, udite quelle cose, disse: Egli è quel Giovanni, che io ho decapitato; esso è risuscitato da’ morti.

Italian 2014

Erode, da parte sua, quando venne a sapere queste cose pensò: "è Giovanni il Battezzatore! Gli ho fatto tagliare la testa, ma ora è risorto".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ma Erode, udito ciò, diceva: “È quel Giovanni che io ho fatto decapitare; è lui che è risuscitato!”.

Italian CEI 2008

Ma Erode al sentirne parlare diceva: «Quel Giovanni che io ho fatto decapitare è risorto!».

Italian IPN

Erode invece, udendo queste cose, diceva: "Quel Giovanni che io feci decapitare è risorto".

Italian NR 1994

Ma Erode, udito ciò, diceva: «Giovanni, che io ho fatto decapitare, lui è risuscitato!»

Italian Riveduta

Ma Erode, udito ciò, diceva: Quel Giovanni ch’io ho fatto decapitare, è lui che è risuscitato!

Italian la nuova diodati

Ma Erode, udito questo, diceva: »Quel Giovanni, che io ho fatto decapitare, è risorto dai morti!«.

italian

Ma Erode, al sentirne parlare, diceva: "Quel Giovanni che io ho fatto decapitare è risuscitato!".