Mark 6:19 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed Erodiada gliene avea mal talento; e volentieri l’avrebbe fatto morire, ma non poteva.

Italian 2014

Erodìade era furiosa contro Giovanni e voleva farlo ammazzare, ma non poteva a causa di Erode.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Erodiade perciò gli serbava rancore e bramava di farlo morire, ma non poteva;

Italian CEI 2008

Per questo Erodìade lo odiava e voleva farlo uccidere ma non poteva,

Italian IPN

Per questo Erodiade lo odiava e voleva farlo uccidere; ma non poteva,

Italian NR 1994

Perciò Erodiada gli serbava rancore e voleva farlo morire, ma non poteva.

Italian Riveduta

Ed Erodiada gli serbava rancore e bramava di farlo morire, ma non poteva;

Italian la nuova diodati

Ed Erodiade gli portava rancore e volentieri l’avrebbe fatto uccidere, ma non poteva.

italian

Per questo Erodìade gli portava rancore e avrebbe voluto farlo uccidere, ma non poteva,