Mark 6:23 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E le giurò, dicendo: Io ti donerò tutto ciò che mi chiederai, fino alla metà del mio regno.

Italian 2014

Fece anche questo solenne giuramento: - Giuro che ti darò quel che mi domanderai, anche se fosse la metà del mio regno!

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E le giurò: “Ti darò quel che mi chiederai, fino alla metà del mio regno”.

Italian CEI 2008

E le giurò più volte: «Qualsiasi cosa mi chiederai te la darò fosse anche la metà del mio regno».

Italian IPN

Quindi le giurò: "Qualunque cosa mi chiederai, te la darò, fosse pure la metà del mio regno".

Italian NR 1994

E le giurò: «Ti darò quel che mi chiederai; fino alla metà del mio regno».

Italian Riveduta

E le giurò: Ti darò quel che mi chiederai; fin la metà del mio regno.

Italian la nuova diodati

E le giurò: »Qualsiasi cosa mi chiederai, te la darò, fino alla metà del mio regno!«.

italian

E le fece questo giuramento: "Qualsiasi cosa mi chiederai, te la darò, fosse anche la metà del mio regno".