Mark 6:27 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E subito, mandato un sergente, comandò che fosse recata la testa di esso.

Italian 2014

Mandò subito uno dei suoi soldati con l' ordine di portare la testa di Giovanni. Il soldato andò nella prigione, tagliò la testa a Giovanni,

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

e mandò subito una guardia con l’ordine di portargli la sua testa.

Italian CEI 2008

E subito il re mandò una guardia e ordinò che gli fosse portata la testa di Giovanni. La guardia andò lo decapitò in prigione

Italian IPN

Pertanto mandò subito un carnefice e gli ordinò di portare la testa di Giovanni. Questi andò, lo decapitò dentro la stessa prigione

Italian NR 1994

e mandò subito una guardia con l' ordine di portargli la testa di Giovanni.

Italian Riveduta

e mandò subito una guardia con l’ordine di portargli la testa di lui.

Italian la nuova diodati

Cosí il re mandò subito una guardia, con l’ordine di portargli la testa di Giovanni.

italian

E subito il re mandò una guardia con l`ordine che gli fosse portata la testa.