Mark 6:35 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed essendo già tardi, i suoi discepoli vennero a lui, e gli dissero: Questo luogo è deserto, e già è tardi.

Italian 2014

Poiché si era fatto tardi, i discepoli si avvicinarono a Gesù e gli dissero: - è già molto tardi e il luogo è isolato.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Essendo già tardi, i discepoli gli si accostarono e gli dissero: “Questo luogo è deserto ed è già tardi;

Italian CEI 2008

Essendosi ormai fatto tardi gli si avvicinarono i suoi discepoli dicendo: «Il luogo è deserto ed è ormai tardi;

Italian IPN

ma, essendosi fatto molto tardi, i suoi discepoli gli si avvicinarono e gli dissero: "Il luogo è solitario ed è già molto tardi.

Italian NR 1994

Essendo già tardi, i discepoli gli si accostarono e gli dissero: «Questo luogo è deserto ed è già tardi;

Italian Riveduta

Ed essendo già tardi, i discepoli gli s’accostarono e gli dissero: Questo luogo è deserto ed è già tardi;

Italian la nuova diodati

Ed essendo già tardi, i suoi discepoli gli si avvicinarono e gli dissero: »Questo luogo è deserto, ed è già tardi.

italian

Essendosi ormai fatto tardi, gli si avvicinarono i discepoli dicendo: "Questo luogo è solitario ed è ormai tardi;