Mark 6:36 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Licenzia questa gente, acciocchè vadano per le villate, e per le castella d’intorno, e si comperino del pane, perciocchè non hanno nulla da mangiare.

Italian 2014

Lascia andare la gente, in modo che possa comprarsi qualcosa da mangiare nelle campagne e nei villaggi qui attorno.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

congedali, affinché vadano per le campagne e per i villaggi nei dintorni a comprarsi qualcosa da mangiare”.

Italian CEI 2008

congedali in modo che andando per le campagne e i villaggi dei dintorni possano comprarsi da mangiare».

Italian IPN

Congèdali, affinché vadano nelle campagne e nei villaggi all' intorno e si comprino qualcosa da mangiare".

Italian NR 1994

lasciali andare, affinché vadano per le campagne e per i villaggi dei dintorni e si comprino qualcosa da mangiare».

Italian Riveduta

licenziali, affinché vadano per le campagne e per i villaggi d’intorno a comprarsi qualcosa da mangiare.

Italian la nuova diodati

Licenzia questa gente perché se ne vada nelle campagne e nei villaggi all’intorno a comprarsi del pane, perché non ha nulla da mangiare«.

italian

congedali perciò, in modo che, andando per le campagne e i villaggi vicini, possano comprarsi da mangiare".