Mark 6:39 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Ed egli comandò loro che il facesser tutti coricar sopra l’erba verde, per brigate.
Italian 2014
Allora Gesù ordinò di far sedere tutta la gente, a gruppi, sull' erba verde.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Allora egli comandò loro di farli accomodare a gruppi sull’erba verde
Italian CEI 2008
E ordinò loro di farli sedere tutti a gruppi sull’erba verde.
Italian IPN
Allora ordinò loro di farli accomodare tutti, a gruppi, sull' erba verde.
Italian NR 1994
Allora egli comandò loro di farli accomodare a gruppi sull' erba verde;
Italian Riveduta
Allora egli comandò loro di farli accomodar tutti a brigate sull’erba verde;
Italian la nuova diodati
Allora egli ordinò loro di farli accomodare tutti, per gruppi, sull’erba verde.
italian
Allora ordinò loro di farli mettere tutti a sedere, a gruppi, sull`erba verde.