Mark 6:47 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E, fattosi sera, la navicella era in mezzo del mare, ed egli era in terra tutto solo. E vide i discepoli che travagliavano nel vogare,

Italian 2014

Venne la notte, e la barca con i discepoli si trovava in mezzo al lago, mentre Gesù era ancora solo, a terra.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Fattosi sera, la barca era in mezzo al mare ed egli era solo a terra.

Italian CEI 2008

Venuta la sera la barca era in mezzo al mare ed egli da solo a terra.

Italian IPN

Giunta la notte, mentre la barca era in mezzo al mare, egli era solo a terra.

Italian NR 1994

Fattosi sera, la barca era in mezzo al mare ed egli era solo a terra.

Italian Riveduta

E fattosi sera, la barca era in mezzo al mare ed egli era solo a terra.

Italian la nuova diodati

Fattosi sera, la barca era in mezzo al mare ed egli era a terra tutto solo.

italian

Venuta la sera, la barca era in mezzo al mare ed egli solo a terra.