Mark 6:51 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E montò a loro nella navicella, e il vento si acquetò; ed essi vie più sbigottirono in loro stessi, e si maravigliarono.

Italian 2014

Poi salì sulla barca, e il vento cessò. I discepoli rimasero pieni di meraviglia.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Salì sulla barca con loro e il vento si calmò; essi più che mai si sbigottirono,

Italian CEI 2008

E salì sulla barca con loro e il vento cessò. E dentro di sé erano fortemente meravigliati

Italian IPN

Quindi salì con essi nella barca e il vento cessò, mentre essi internamente erano pieni di stupore.

Italian NR 1994

Salì sulla barca con loro e il vento si calmò; ed essi più che mai rimasero sgomenti,

Italian Riveduta

E montò nella barca con loro, e il vento s’acquetò; ed essi più che mai sbigottirono in loro stessi,

Italian la nuova diodati

Poi salí con loro sulla barca e il vento si calmò, ed essi erano enormemente stupiti in se stessi e si meravigliarono,

italian

Quindi salì con loro sulla barca e il vento cessò. Esempre più dentro di loro si stupivano,