Mark 7:12 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

voi non gli lasciate più far cosa alcuna per suo padre, o per sua madre;

Italian 2014

Voi invece insegnate che uno non ha più il dovere di aiutare suo padre e sua madre, se dice loro che sono korbàn, cioè doni offerti a Dio, quei beni che doveva usare per loro.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

non gli permettete più di fare niente per suo padre o sua madre,

Italian CEI 2008

non gli consentite di fare più nulla per il padre o la madre.

Italian IPN

non gli lasciate fare più nulla per il padre o per la madre.

Italian NR 1994

non gli lasciate più far niente per suo padre o sua madre,

Italian Riveduta

non gli permettete più di far cosa alcuna a pro di suo padre o di sua madre;

Italian la nuova diodati

non gli lasciate piú far nulla per suo padre o per sua madre,

italian

non gli permettete più di fare nulla per il padre e la madre,