Mark 7:13 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

annullando così la parola di Dio con la vostra tradizione, la quale voi avete ordinata. E fate assai cose simili.

Italian 2014

"Così, per mezzo della tradizione che voi insegnate, fate diventare inutile la parola di Dio. E di cose come queste, ne fate molte".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

annullando così la parola di Dio con la tradizione che voi vi siete tramandata. E di cose simili ne fate tante!”.

Italian CEI 2008

Così annullate la parola di Dio con la tradizione che avete tramandato voi. E di cose simili ne fate molte».

Italian IPN

Così annullate la parola di Dio per la tradizione che voi stessi vi siete tramandata. E di cose simili a questa ne fate ancora molte".

Italian NR 1994

annullando così la parola di Dio con la tradizione che voi vi siete tramandata. Di cose simili ne fate molte».

Italian Riveduta

annullando così la parola di Dio con la tradizione che voi vi siete tramandata. E di cose consimili ne fate tante!

Italian la nuova diodati

annullando cosí la parola di Dio con la vostra tradizione, che voi avete tramandata. E fate molte altre cose simili«.

italian

annullando così la parola di Dio con la tradizione che avete tramandato voi. E di cose simili ne fate molte".