Mark 7:14 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Poi, chiamata a sè tutta la moltitudine, le disse: Ascoltatemi tutti, ed intendete:
Italian 2014
Poi Gesù chiamò di nuovo la folla e disse: "Ascoltatemi tutti e cercate di capire!
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Poi, chiamata di nuovo a sé la folla, diceva: “Ascoltatemi tutti e intendete:
Italian CEI 2008
Chiamata di nuovo la folla diceva loro: «Ascoltatemi tutti e comprendete bene!
Italian IPN
Quindi, chiamata a sé di nuovo la folla, diceva loro: "Ascoltatemi tutti e intendete!
Italian NR 1994
Poi, chiamata la folla a sé, diceva loro: «Ascoltatemi tutti e intendete:
Italian Riveduta
Poi, chiamata a sé di nuovo la moltitudine, diceva loro: Ascoltatemi tutti ed intendete:
Italian la nuova diodati
Poi, chiamata a sé tutta la folla, disse loro: »Ascoltatemi tutti ed intendete:
italian
Chiamata di nuovo la folla, diceva loro: "Ascoltatemi tutti e intendete bene: