Mark 7:17 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Poi, quando egli fu entrato in casa, lasciando la moltitudine, i suoi discepoli lo domandarono intorno alla parabola.

Italian 2014

Quando Gesù fu lontano dalla folla e fu entrato in casa, i suoi discepoli lo interrogarono su questa parabola.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Quando lasciò la folla ed entrò in casa, i suoi discepoli lo interrogarono intorno alla parabola.

Italian CEI 2008

Quando entrò in una casa lontano dalla folla i suoi discepoli lo interrogavano sulla parabola.

Italian IPN

Quando poi fu entrato in casa, lontano dalla folla, i suoi discepoli lo interrogarono intorno a tale parabola.

Italian NR 1994

Quando lasciò la folla ed entrò in casa, i suoi discepoli gli chiesero di spiegare quella parabola.

Italian Riveduta

E quando, lasciata la moltitudine, fu entrato in casa, i suoi discepoli lo interrogarono intorno alla parabola.

Italian la nuova diodati

Quando poi egli fu rientrato in casa, lontano dalla folla, i suoi discepoli lo interrogarono sul significato della parabola.

italian

Quando entrò in una casa lontano dalla folla, i discepoli lo interrogarono sul significato di quella parabola.