Mark 7:21 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Poichè di dentro, cioè, dal cuore degli uomini, procedono pensieri malvagi, adulterii, fornicazioni, omicidii, furti,

Italian 2014

Infatti dall' intimo, dal cuore dell' uomo escono i pensieri cattivi che portano al male: i peccati sessuali, i furti, gli assassinii,

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

poiché è dall’interno, dal cuore degli uomini, che escono cattivi pensieri, fornicazioni, furti, omicidi,

Italian CEI 2008

Dal di dentro infatti cioè dal cuore degli uomini escono i propositi di male: impurità furti omicidi

Italian IPN

Dall' interno, cioè dal cuore degli uomini, procedono i cattivi pensieri, le fornicazioni, i furti, le uccisioni,

Italian NR 1994

perché è dal di dentro, dal cuore degli uomini, che escono cattivi pensieri, fornicazioni, furti, omicidi,

Italian Riveduta

poiché è dal di dentro, dal cuore degli uomini, che escono cattivi pensieri, fornicazioni, furti, omicidi,

Italian la nuova diodati

Dal di dentro infatti, cioè dal cuore degli uomini, procedono pensieri malvagi, adultéri, fornicazioni, omicidi,

italian

Dal di dentro infatti, cioè dal cuore degli uomini, escono le intenzioni cattive: fornicazioni, furti, omicidi,