Mark 7:23 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Tutte queste cose malvagie escon di dentro l’uomo, e lo contaminano

Italian 2014

"Tutte queste cose cattive vengono fuori dall' uomo e lo fanno diventare impuro".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Tutte queste cose malvagie escono dal di dentro e contaminano l’uomo”.

Italian CEI 2008

Tutte queste cose cattive vengono fuori dall’interno e rendono impuro l’uomo».

Italian IPN

Tutte queste cose malvagie procedono dall' interno e contaminano l' uomo".

Italian NR 1994

Tutte queste cose cattive escono dal di dentro e contaminano l' uomo».

Italian Riveduta

Tutte queste cose malvage escono dal di dentro e contaminano l’uomo.

Italian la nuova diodati

Tutte queste cose malvagie escono dal di dentro dell’uomo e lo contaminano«.

italian

Tutte queste cose cattive vengono fuori dal di dentro e contaminano l`uomo".