Mark 7:29 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed egli le disse: Per cotesta parola, va’, il demonio è uscito dalla tua figliuola.

Italian 2014

Allora Gesù le disse: - Hai risposto bene. Torna a casa tua: lo spirito maligno è uscito da tua figlia.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Allora Gesù le disse: “Per questa parola, va’; il demonio è uscito da tua figlia”.

Italian CEI 2008

Allora le disse: «Per questa tua parola va’: il demonio è uscito da tua figlia».

Italian IPN

Egli, perciò, le disse: "A motivo di questa tua parola, va' pure! Il demonio è già uscito da tua figlia".

Italian NR 1994

E Gesù le disse: «Per questa parola, va', il demonio è uscito da tua figlia».

Italian Riveduta

E Gesù le disse: Per cotesta parola, va’; il demonio è uscito dalla tua figliuola.

Italian la nuova diodati

Allora egli le disse: »Per questa tua parola, va il demone è uscito da tua figlia«.

italian

Allora le disse: "Per questa tua parola và, il demonio è uscito da tua figlia".