Mark 7:30 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Ed ella, andata in casa sua, trovò il demonio essere uscito, e la figliuola coricata sopra il letto
Italian 2014
La donna tornò a casa e trovò sua figlia sdraiata sul letto: lo spirito maligno se n' era andato.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
E la donna, tornata a casa sua, trovò la bambina coricata sul letto e il demonio uscito da lei.
Italian CEI 2008
Tornata a casa sua trovò la bambina coricata sul letto e il demonio se n’era andato.
Italian IPN
Quella, tornata a casa, trovò la figlioletta stesa sul letto, mentre il demonio ne era già uscito.
Italian NR 1994
La donna, tornata a casa sua, trovò la bambina coricata sul letto: il demonio era uscito da lei.
Italian Riveduta
E la donna, tornata a casa sua, trovò la figliuolina coricata sul letto e il demonio uscito di lei.
Italian la nuova diodati
Ed ella, tornata a casa sua, trovò la figlia coricata a letto, e il demone era uscito da lei.
italian
Tornata a casa, trovò la bambina coricata sul letto e il demonio se n`era andato.