Mark 7:35 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E subito le orecchie di colui furono aperte, e gli si sciolse lo scilinguagnolo, e parlava bene.

Italian 2014

Subito le sue orecchie si aprirono, la sua lingua si sciolse ed egli si mise a parlare molto bene.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E gli si aprirono gli orecchi e subito gli si sciolse la lingua e parlava bene.

Italian CEI 2008

E subito gli si aprirono gli orecchi si sciolse il nodo della sua lingua e parlava correttamente.

Italian IPN

E subito le sue orecchie si aprirono e il nodo della sua lingua si sciolse, sicché parlava correttamente.

Italian NR 1994

E gli si aprirono gli orecchi; e subito gli si sciolse la lingua e parlava bene.

Italian Riveduta

E gli si aprirono gli orecchi; e subito gli si sciolse lo scilinguagnolo e parlava bene.

Italian la nuova diodati

E subito gli si aprirono gli orecchi si sciolse il nodo della sua lingua e parlava distintamente.

italian

E subito gli si aprirono gli orecchi, si sciolse il nodo della sua lingua e parlava correttamente.