Mark 7:36 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E Gesù ordinò loro, che nol dicessero ad alcuno; ma più lo divietava loro, più lo predicavano.

Italian 2014

Gesù ordinò di non dire nulla a nessuno, ma più comandava di tacere, più la gente ne parlava pubblicamente.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Gesù ordinò loro di non parlarne ad alcuno; ma più lo vietava loro, più lo divulgavano

Italian CEI 2008

E comandò loro di non dirlo a nessuno. Ma più egli lo proibiva più essi lo proclamavano

Italian IPN

Egli comandò loro di non dirlo a nessuno; ma quanto più lo comandava, tanto più quelli lo divulgavano;

Italian NR 1994

Gesù ordinò loro di non parlarne a nessuno; ma più lo vietava loro e più lo divulgavano;

Italian Riveduta

E Gesù ordinò loro di non parlarne ad alcuno; ma lo più lo divietava loro e più lo divulgavano;

Italian la nuova diodati

E Gesú ordinò loro di non dirlo a nessuno; ma quanto piú lo vietava loro, tanto piú essi lo divulgavano.

italian

E comandò loro di non dirlo a nessuno. Ma più egli lo raccomandava, più essi ne parlavano