Mark 7:37 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E stupivano sopra modo, dicendo: Egli ha fatta ogni cosa bene; egli fa udire i sordi, e parlare i mutoli

Italian 2014

Tutti erano molto meravigliati e dicevano: "è straordinario! Fa sentire i sordi e fa parlare i muti!".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

e, pieni di stupore, dicevano: “Egli ha fatto ogni cosa bene; i sordi li fa udire, e i muti li fa parlare”.

Italian CEI 2008

e pieni di stupore dicevano: «Ha fatto bene ogni cosa: fa udire i sordi e fa parlare i muti!».

Italian IPN

e al colmo dello stupore dicevano: "Ha fatto bene ogni cosa! Fa udire i sordi e parlare i muti!".

Italian NR 1994

ed erano pieni di stupore e dicevano: «Egli ha fatto ogni cosa bene; i sordi li fa udire, e i muti li fa parlare».

Italian Riveduta

e stupivano oltremodo, dicendo: Egli ha fatto ogni cosa bene; i sordi li fa udire, e i mutoli li fa parlare.

Italian la nuova diodati

E, pieni di stupore, dicevano: »Egli ha fatto bene ogni cosa: egli fa udire i sordi e parlare i muti!«.

italian

e, pieni di stupore, dicevano: "Ha fatto bene ogni cosa; fa udire i sordi e fa parlare i muti!".