Mark 7:8 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Avendo lasciato il comandamento di Dio, voi tenete la tradizione degli uomini, i lavamenti degli orciuoli e delle coppe, e fate assai altre simili cose.

Italian 2014

Voi trascurate i comandamenti di Dio per conservare la tradizione degli uomini.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Voi, tralasciato il comandamento di Dio, restate attaccati alla tradizione degli uomini”.

Italian CEI 2008

Trascurando il comandamento di Dio voi osservate la tradizione degli uomini».

Italian IPN

Infatti, lasciando da parte i comandamenti di Dio, voi vi attaccate alla tradizione degli antichi".

Italian NR 1994

Avendo tralasciato il comandamento di Dio vi attenete alla tradizione degli uomini».

Italian Riveduta

Voi, lasciato il comandamento di Dio, state attaccati alla tradizione degli uomini.

Italian la nuova diodati

Trascurando infatti il comandamento di Dio, vi attenete alla tradizione degli uomini: lavatura di brocche e di coppe; e fate molte altre cose simili«.

italian

Trascurando il comandamento di Dio, voi osservate la tradizione degli uomini".