Mark 7:9 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Disse loro ancora: Bene annullate voi il comandamento di Dio, per osservar la vostra tradizione.

Italian 2014

Poi Gesù aggiunse: "Siete molto abili nel mettere da parte i comandamenti di Dio per difendere la vostra tradizione.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E diceva loro ancora: “Siete abili ad annullare il comandamento di Dio per osservare la vostra tradizione!

Italian CEI 2008

E diceva loro: «Siete veramente abili nel rifiutare il comandamento di Dio per osservare la vostra tradizione.

Italian IPN

Diceva ancora loro: "Con disinvoltura voi abrogate il comandamento di Dio per stabilire la vostra tradizione.

Italian NR 1994

Diceva loro ancora: «Come sapete bene annullare il comandamento di Dio per osservare la tradizione vostra!

Italian Riveduta

E diceva loro ancora: Come ben sapete annullare il comandamento di Dio per osservare la tradizione vostra!

Italian la nuova diodati

Disse loro ancora: »Voi siete abili nell’annullare il comandamento di Dio, per osservare la vostra tradizione.

italian

E aggiungeva: "Siete veramente abili nell`eludere il comandamento di Dio, per osservare la vostra tradizione.