Mark 8:14 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Or i discepoli aveano dimenticato di prender del pane, e non aveano seco nella navicella se non un pane solo.

Italian 2014

l discepoli avevano dimenticato di prendere il pane e nella barca avevano un solo pane.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

I discepoli avevano dimenticato di prendere dei pani e, nella barca, non avevano altro che un solo pane.

Italian CEI 2008

Avevano dimenticato di prendere dei pani e non avevano con sé sulla barca che un solo pane.

Italian IPN

Dimenticatisi di prendere dei pani, i discepoli non avevano con sé nella barca che un solo pane.

Italian NR 1994

I discepoli avevano nella barca solo un pane, perché avevano dimenticato di prenderne degli altri.

Italian Riveduta

Or i discepoli avevano dimenticato di prendere dei pani, e non avevano seco nella barca che un pane solo.

Italian la nuova diodati

Ora i discepoli avevano dimenticato di prendere del pane e non avevano con sé nella barca che un pane solo.

italian

Ma i discepoli avevano dimenticato di prendere dei pani e non avevano con sé sulla barca che un pane solo.