Mark 8:15 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed egli dava lor de’ precetti, dicendo: Vedete, guardatevi dal lievito de’ Farisei, e dal lievito di Erode.

Italian 2014

Gesù fece questa raccomandazione: - State attenti! Tenetevi lontani dal lievito dei farisei e da quello di Erode!

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Egli li ammoniva dicendo: “Badate, guardatevi dal lievito dei farisei e dal lievito di Erode!”.

Italian CEI 2008

Allora egli li ammoniva dicendo: «Fate attenzione guardatevi dal lievito dei farisei e dal lievito di Erode!».

Italian IPN

Ora egli stava dando loro questo precetto: "Fate attenzione! Guardatevi dal lievito dei farisei e dal lievito di Erode!".

Italian NR 1994

Egli li ammoniva dicendo: «Guardatevi dal lievito dei farisei e dal lievito di Erode!»

Italian Riveduta

Ed egli dava loro de’ precetti dicendo: Badate, guardatevi dal lievito de’ Farisei e dal lievito d’Erode!

Italian la nuova diodati

Ed egli li ammoniva, dicendo: »State attenti, guardatevi dal lievito dei farisei e dal lievito di Erode!«.

italian

Allora egli li ammoniva dicendo: "Fate attenzione, guardatevi dal lievito dei farisei e dal lievito di Erode!".