Mark 8:28 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed essi risposero: Alcuni, che tu sei Giovanni Battista; ed altri, Elia; ed altri, un de’ profeti.

Italian 2014

Gli risposero: - Alcuni dicono che tu sei Giovanni il Battezzatore, altri che sei il profeta Elia, altri ancora dicono che tu sei uno dei profeti.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ed essi risposero: “Alcuni, Giovanni il battista; altri, Elia; e altri, uno dei profeti”.

Italian CEI 2008

Ed essi gli risposero: «Giovanni il Battista; altri dicono Elia e altri uno dei profeti».

Italian IPN

Gli risposero: "Alcuni dicono Giovanni il Battista, altri Elia e altri ancora uno dei profeti".

Italian NR 1994

Essi risposero: «Alcuni, Giovanni il battista; altri, Elia, e altri, uno dei profeti.

Italian Riveduta

Ed essi risposero: Gli uni, Giovanni Battista: altri, Elia; ed altri, uno de’ profeti.

Italian la nuova diodati

Essi risposero: »Alcuni Giovanni Battista, altri Elia, ed altri uno dei profeti«.

italian

Ed essi gli risposero: "Giovanni il Battista, altri poi Elia e altri uno dei profeti".