Mark 8:29 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed egli disse loro: E voi, chi dite che io sono? E Pietro, rispondendo, gli disse: Tu sei il Cristo.

Italian 2014

Gesù domandò ancora: - E voi, che dite? Chi sono io? Pietro rispose: - Tu sei il Messia, il Cristo.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Egli domandò loro: “E voi, chi dite che io sia?”. E Pietro rispose: “Tu sei il Cristo”.

Italian CEI 2008

Ed egli domandava loro: «Ma voi chi dite che io sia?». Pietro gli rispose: «Tu sei il Cristo».

Italian IPN

Allora domandò loro: "Voi, invece, chi dite che io sia?". Rispose Pietro: "Tu sei il Cristo!".

Italian NR 1994

Egli domandò loro: «E voi, chi dite che io sia?» E Pietro gli rispose: «Tu sei il Cristo».

Italian Riveduta

Ed egli domandò loro: E voi, chi dite ch’io sia? E Pietro rispose: Tu sei il Cristo.

Italian la nuova diodati

Ed egli disse loro: »Ma voi, chi dite che io sia?«. E Pietro, rispondendo, gli disse: »Tu sei il Cristo«.

italian

Ma egli replicò: "E voi chi dite che io sia?". Pietro gli rispose: "Tu sei il Cristo".