Mark 8:3 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E se io li rimando digiuni a casa, verranno meno tra via, perciocchè alcuni di loro son venuti di lontano.

Italian 2014

Se li lascio tornare a casa digiuni si sentiranno male lungo la strada, perché alcuni vengono da lontano.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Se li rimando a casa digiuni, verranno meno per via e ve ne sono alcuni che sono venuti da lontano”.

Italian CEI 2008

Se li rimando digiuni alle loro case verranno meno lungo il cammino; e alcuni di loro sono venuti da lontano».

Italian IPN

Se li rimando digiuni a casa loro, verranno meno per strada. Alcuni di loro, infatti, sono venuti da lontano".

Italian NR 1994

Se li rimando a casa digiuni, verranno meno per via; perché alcuni di loro sono venuti da lontano».

Italian Riveduta

E se li rimando a casa digiuni, verranno meno per via; e ve n’hanno alcuni che son venuti da lontano.

Italian la nuova diodati

E se io li rimando digiuni a casa, verranno meno per via; alcuni di loro, infatti, sono venuti da lontano«.

italian

Se li rimando digiuni alle proprie case, verranno meno per via; e alcuni di loro vengono di lontano".