Mark 8:32 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E ragionava queste cose apertamente. E Pietro, trattolo da parte, cominciò a riprenderlo.

Italian 2014

Parlava di queste cose molto chiaramente. Allora Pietro prese da parte Gesù e si mise a rimproverarlo.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E diceva queste cose apertamente. Pietro, trattolo da parte, iniziò a rimproverarlo.

Italian CEI 2008

Faceva questo discorso apertamente. Pietro lo prese in disparte e si mise a rimproverarlo.

Italian IPN

Faceva questo discorso apertamente e perciò Pietro, presolo in disparte, si mise a rimproverarlo.

Italian NR 1994

Diceva queste cose apertamente. Pietro lo prese da parte e cominciò a rimproverarlo.

Italian Riveduta

E diceva queste cose apertamente. E Pietro, trattolo da parte, prese a rimproverarlo.

Italian la nuova diodati

E parlava di queste cose apertamente. Allora Pietro, lo prese in disparte e cominciò a riprenderlo.

italian

Gesù faceva questo discorso apertamente. Allora Pietro lo prese in disparte, e si mise a rimproverarlo.