Mark 8:4 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E i suoi discepoli gli risposero: Onde potrebbe alcuno saziar costoro di pane qui in luogo deserto?

Italian 2014

Gli risposero i discepoli: - Ma come è possibile in questo luogo deserto trovare cibo per tutti?

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

I suoi discepoli gli risposero: “Come si potrebbe mai saziarli di pane qui, in un deserto?”.

Italian CEI 2008

Gli risposero i suoi discepoli: «Come riuscire a sfamarli di pane qui in un deserto?».

Italian IPN

Gli risposero i discepoli: "Come si potrebbe saziare di pane costoro, qui nel deserto?".

Italian NR 1994

I suoi discepoli gli risposero: «Come si potrebbe mai saziarli di pane qui, in un deserto?»

Italian Riveduta

E i suoi discepoli gli risposero: Come si potrebbe mai saziarli di pane qui, in un deserto?

Italian la nuova diodati

E i suoi discepoli gli risposero: »Come potrebbe alcuno saziare di pane costoro, qui nel deserto?«.

italian

Gli risposero i discepoli: "E come si potrebbe sfamarli di pane qui, in un deserto?".