Mark 8:7 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Aveano ancora alcuni pochi pescetti; ed avendo fatta la benedizione, comandò di porre, quelli ancora dinanzi a loro.

Italian 2014

Avevano anche alcuni pesci, pochi e piccoli. Gesù ringraziò Dio per quei pesci e disse di distribuire anche quelli.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Avevano anche pochi pescetti ed egli, fatta la benedizione, comandò di distribuire anche quelli.

Italian CEI 2008

Avevano anche pochi pesciolini; recitò la benedizione su di essi e fece distribuire anche quelli.

Italian IPN

Avevano anche alcuni pesciolini; ed egli, avendoli benedetti, comandò che pure questi fossero distribuiti.

Italian NR 1994

Avevano anche pochi pesciolini; ed egli, dopo aver detto la benedizione, comandò di distribuire anche quelli.

Italian Riveduta

Avevano anche alcuni pochi pescetti ed egli, fatta la benedizione, comandò di porre anche quelli dinanzi a loro.

Italian la nuova diodati

Avevano pure alcuni pesciolini, dopo averli benedetti, ordinò che anche quelli fossero distribuiti alla folla.

italian

Avevano anche pochi pesciolini; dopo aver pronunziata la benedizione su di essi, disse di distribuire anche quelli.