Mark 9:14 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

POI, venuto a’ discepoli, vide una gran moltitudine d’intorno a loro, e degli Scribi, che quistionavan con loro.

Italian 2014

Intanto arrivarono là dove si trovavano gli altri discepoli e li videro circondati da molta gente mentre i maestri della Legge stavano discutendo con loro.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Arrivati dai discepoli, videro intorno a loro una grande folla e degli scribi che discutevano con loro.

Italian CEI 2008

E arrivando presso i discepoli videro attorno a loro molta folla e alcuni scribi che discutevano con loro.

Italian IPN

Raggiunti gli altri discepoli, videro intorno ad essi una grande folla e gli scribi che discutevano con loro.

Italian NR 1994

Giunti presso i discepoli, videro intorno a loro una gran folla e degli scribi che discutevano con loro.

Italian Riveduta

E venuti ai discepoli, videro intorno a loro una gran folla, e degli scribi che discutevan con loro.

Italian la nuova diodati

Ritornato poi dai discepoli, vide una grande folla intorno a loro e degli scribi, che disputavano con loro.

italian

E giunti presso i discepoli, li videro circondati da molta folla e da scribi che discutevano con loro.