Mark 9:15 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E subito tutta la moltitudine, vedutolo, sbigottì; ed accorrendo, lo salutò.

Italian 2014

Quando vide Gesù, la gente piena di meraviglia gli corse incontro per salutarlo.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Subito tutta la gente, come vide Gesù, fu sorpresa e accorse a salutarlo.

Italian CEI 2008

E subito tutta la folla al vederlo fu presa da meraviglia e corse a salutarlo.

Italian IPN

Non appena lo scorsero, quelli della folla restarono tutti meravigliati e corsero a salutarlo.

Italian NR 1994

Subito tutta la gente, come vide Gesù, fu sorpresa e accorse a salutarlo.

Italian Riveduta

E subito tutta la folla, veduto Gesù, sbigottì e accorse a salutarlo.

Italian la nuova diodati

E subito tutta la folla, vedutolo, sbigottí e accorse a salutarlo.

italian

Tutta la folla, al vederlo, fu presa da meraviglia e corse a salutarlo.