Mark 9:17 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed uno della moltitudine, rispondendo, disse: Maestro, io ti avea menato il mio figliuolo, che ha uno spirito mutolo.

Italian 2014

Un uomo in mezzo alla gente disse: - Maestro, ti ho portato mio figlio perché è tormentato da uno spirito maligno che non lo lascia parlare.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E uno della folla gli rispose: “Maestro, io ho condotto da te mio figlio che ha uno spirito muto

Italian CEI 2008

E dalla folla uno gli rispose: «Maestro ho portato da te mio figlio che ha uno spirito muto.

Italian IPN

Gli rispose uno della folla: "Maestro, ti ho portato mio figlio, che è posseduto da uno spirito muto,

Italian NR 1994

Uno della folla gli rispose: «Maestro, ho condotto da te mio figlio che ha uno spirito muto;

Italian Riveduta

E uno della folla gli rispose: Maestro, io t’ho menato il mio figliuolo che ha uno spirito mutolo;

Italian la nuova diodati

Ed uno della folla, rispondendo, disse: »Maestro, ti avevo condotto mio figlio che ha uno spirito muto,

italian

Gli rispose uno della folla: "Maestro, ho portato da te mio figlio, posseduto da uno spirito muto.