Mark 9:24 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E subito il padre del fanciullo, sclamando con lagrime, disse: Io credo, Signore; sovvieni alla mia incredulità.

Italian 2014

Subito il padre del ragazzo si mise a gridare: - Io ho fede! Se non ho fede, aiutami!

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E subito il padre del fanciullo esclamò: “Io credo; sovvieni alla mia incredulità”.

Italian CEI 2008

Il padre del fanciullo rispose subito ad alta voce: «Credo; aiuta la mia incredulità!».

Italian IPN

Subito il padre del ragazzo ad alta voce disse: "Io credo, ma tu aiuta la mia incredulità".

Italian NR 1994

Subito il padre del bambino esclamò: «Io credo; vieni in aiuto alla mia incredulità».

Italian Riveduta

E subito il padre del fanciullo esclamò: Io credo; sovvieni alla mia incredulità.

Italian la nuova diodati

Subito il padre del fanciullo, gridando con lacrime, disse: »Io credo Signore, sovvieni alla mia incredulità«.

italian

Il padre del fanciullo rispose ad alta voce: "Credo, aiutami nella mia incredulità".