Mark 9:29 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed egli disse loro: Questa generazion di demoni non esce per alcun altro modo, che per orazione, e per digiuno

Italian 2014

Gesù rispose: - Questo genere di spiriti non si può scacciare in nessun altro modo se non con la preghiera!

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ed egli disse loro: “Questa specie di spiriti non si può far uscire in altro modo che con la preghiera”.

Italian CEI 2008

Ed egli disse loro: «Questa specie di demòni non si può scacciare in alcun modo se non con la preghiera».

Italian IPN

Rispose loro: "Questo genere di demòni non può essere scacciato con nessun altro mezzo, se non con la preghiera".

Italian NR 1994

Egli disse loro: «Questa specie di spiriti non si può fare uscire in altro modo che con la preghiera».

Italian Riveduta

Ed egli disse loro: Cotesta specie di spiriti non si può far uscir in altro modo che con la preghiera.

Italian la nuova diodati

Ed egli disse loro: »Questa specie di spiriti non si può scacciare in altro modo, se non con la preghiera e il digiuno«.

italian

Ed egli disse loro: "Questa specie di demòni non si può scacciare in alcun modo, se non con la preghiera".