Mark 9:30 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

POI, essendosi partiti di là, passarono per la Galilea; ed egli non voleva che alcun lo sapesse.

Italian 2014

Poi se ne andarono via di là e attraversarono il territorio della Galilea. Gesù non voleva che si sapesse dove erano.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Poi, partiti di là, attraversarono la Galilea; e Gesù non voleva che alcuno lo sapesse.

Italian CEI 2008

Partiti di là attraversavano la Galilea ma egli non voleva che alcuno lo sapesse.

Italian IPN

Partiti di là, andavano attraverso la Galilea, ma egli non voleva che alcuno lo sapesse.

Italian NR 1994

Poi, partiti di là, attraversarono la Galilea; e Gesù non voleva che si sapesse.

Italian Riveduta

Poi, essendosi partiti di là, traversarono la Galilea; e Gesù non voleva che alcuno lo sapesse.

Italian la nuova diodati

Poi, partiti di là, attraversarono la Galilea; ed egli non voleva che alcuno lo sapesse.

italian

Partiti di là, attraversavano la Galilea, ma egli non voleva che alcuno lo sapesse.